quinta-feira, 24 de maio de 2012

AS ARMADILHAS DA LÍNGUA II


Você sabe o que é ambiguidade?

A ambiguidade ou anfibologia acontece nos textos quando usamos as palavras causando mais de um sentido, ou seja, vários entendimentos possíveis. Isso é um problema grave para quem escreve, podendo gerar ideias absurdas. Veja alguns exemplos:

Anúncios:
À venda: Doberman esperto, jovem, forte, bom cão de guarda, come qualquer coisa, adora criança.

À venda: Cadeira antiga apropriada para senhoras com pernas grossas e assento grande.

Oferta de serviço: Homem, honesto. Topa qualquer coisa.

Carros usados: Por que ir a outro lugar e ser passado para trás? Venha aqui primeiro.

Cartazes:
Num parque público: Todos os cães e algumas crianças devem ser mantidas na coleira.

Numa loja: Nossa meta é oferecer aos clientes os mais baixos preços e padrões de qualidade.

Placa numa auto-estrada: Prisão estadual à frente. Não pare para os caronas.

Placa em outra auto-estrada: Atenção: caronas podem ser presidiários fugitivos. (A placa estava crivada de balas).

No escritório de uma financeira: Pergunte-nos sobre nossos planos para ter sua casa própria.

Num café: Os clientes que acharem nossas garçonetes mal-educadas devem ver nosso gerente.

Na vitrine de uma loja de eletrodomésticos: Não mate sua mulher. Deixe que nossa máquina de lavar faça o trabalho sujo.

Numa loja de conserto de equipamentos de informática: O Windows não é ruim, é só esperar ele ficar pronto.

Comunicados de igrejas:
O grupo das Jovens Mães vai se reunir na quarta-feira à noite. Todas as mulheres que estiverem interessadas em se tornar Jovens Mães devem procurar o pastor na sua sala.

Irving Benson e Jessie Carter casaram-se em vinte e quatro de outubro na igreja. Assim termina uma amizade que teve início nos dias de escola.

No momento precisa-se de oito novos uniformes do coro por causa da adesão de novos integrantes e da deterioração de alguns dos antigos.

A senhorita Charlene Mason cantou “Nunca mais porei os pés aqui” para o óbvio prazer da congregação.

Bárbara continua no hospital e ainda precisa de doadores para novas transfusões. Ela também está com problemas para dormir e está pedindo vídeos de sermões do nosso pastor.

Senhoras, não se esqueçam do bazar de caridade. É uma oportunidade para se livrarem das coisas que não vale mais a pena guardar em casa. Não se esqueçam de trazer seus maridos.

Aviso do lado de fora de uma igreja: Não permita que as preocupações o matem. Deixe a igreja ajudar.

Adesivos de carros:
Buzine, se você ama a paz e o sossego.

Todo mundo tem memória fotográfica, só que algumas não têm filme.

O trabalho duro dá futuro, mas a preguiça compensa agora!

Ando tão endividado que se chamar minha mulher de “meu bem” o banco toma.

Nenhum comentário:

Postar um comentário